1. Нажимаем кнопку "Browse"
2. В появившемся окне находим папку с игрой, и в ней - исполняемый файл игры, выбираем его.
3. Жмем кнопку "Открыть" ("Open")
4. Жмем кнопку "Next"

5. В новом окне раскрываем выпадающий список "Language of the application"
6. В списке выбираем самый последний пункт, с иероглифами, как на картинке
7. Жмем кнопку "Next"
8. В новом окне ставим, если надо, галочку "Create a shotcut to always run this application with AppLocale", если хотим создать ярлык для постоянного запуска игры через AppLocale
9. Жмем кнопку "Finish".
Дальше AppLocale запускает нужную нам программу с японской локалью.

Можно взять эту утилиту с сайта разработчика: http://www.microsoft.com/globaldev/tools/apploc.mspx
или http://letitbit.net/download/454f13548804/apploc.msi.html or http://uploadbox.com/files/APE5i7PCAb

1. Выберите последовательно Пуск/Настройка/Панель управления, щелкните значок Язык и региональный стандарты и откройте вкладку Языки. Поставьте галку возле надписи Установить поддержку языков с письмом иероглифами.
2. Откройте окно Параметры языка на панели задач.
3. Щелкните кнопку Добавить и выберите из списка японский язык.
4. Вставьте диск с Windows в CD-дисковод и следуйте указаниям системы.
5. Установка закончена.

Заходим в Панель управления -> Языки и региональные стандарты -> Вкладка "Дополнительно"
"Язык программ, не поддерживающих Юникод" установить на Японский
При этом Windows может потребовать свой дистрибутив, содержащий папку LANG, в которой содержатся языковые файлы.
Принцип устновки другой локали (в том числе и русской, если надо поставить обратно  ) абсолютно такой же.

Многие пиратские дистрибутивы Windows, особенно, русской версии ОС, не содержат этой папки. Пираты просто удаляют ее, чтобы освободить место на диске для различных сторонних программ и утилит, которые они любят запихивать в свои дистрибутивы.  можно скачать с  letitbit или uploadbox